تمامی حقوق مادی و معنوی‌ این اثر متعلق به سایت سئول دی ال میباشد حذف و اضافه تگ اختصاصی به زیرنویس ممنوع است
مدتها پیش، سیاره‌ای در فضا وجود داشت
محیطش تقریبا با زمین مو نمیزد
از قضا، بیگانگانی در اون سیاره زندگی میکردن
بعد قرنها تولید مثل و تکامل
این بیگانگان تمدن خودشون رو شکل دادن
یه روزی ، دانشمندا پیش بینی کردن کهکشان به زودی از بین میره
.برای دربه دری، اونها سفینه‌های فضایی درست کردن و به سیاره‌های دیگه مهاجرت کردن
.یه گروهشون به زمین اومد
اونها خودشون رو "مردم روباه" معرفی کردن
ساکنان زمین از زمان‌های قدیم وقتی مردم روباه رو دیدن ترس به تنشون افتاد
براساس "تاریخچه گم شده" یه سفینه عظیم الجثه در دریای غربی شناور شد.
افراد سوار برکشتی تاج داشتن و بدنشون از پرهای سفید پوشیده شده بود
.اونها بدون بال می‌تونستن پرواز کنن
این اولین تصورمون از ادمای روباهی بود
افراد روباه مانند تکامل پیدا کردن
الان اونا عین ساکنان زمین هستند و عین ما زندگی میکنن
.مبارزه بین افراد روباه و بشریت هیچوقت متوقف نشد
در سلسله تانگ محققی به نام "دائو فو" بود
اون به عشق بین روباه و انسان علاقه مند بود
.معتقد بود عشق خاطی ـه
.بعد از فوتش، پسرش مجموعه داستان‌هایی که نوشته بود رو منتشر کرد
گلچین کتابهاش تحت عنوان "تاریخچه عریض داستان‌های عجیب" بود
این گلچین به دست خواننده‌هاش مشهور شد
با تلاش داستانپردازان داستان در میان مردم پخش شد
مردم درمورد روباه‌ها کمتر کنجکاو شدن، ترس به جونشون افتاد
روباه‌ها متوجه شدن که بشریت کمتر دوستانه شدن
اونها انتخابی جز قایم کردن هویتشون و همرنگ جماعت شدن نداشتن
[براساس رمان شی دینگ رو]
[گره عشق : عشق اول عالیجناب]
ترجمه و زیرنویس از سوگل www.seouldl.ir
- قسمت نهم - [. این سریال یک داستان خیالی است]
شما دوتا چتونه؟
چرا تموم نکردین؟
شماها چی؟
عین زنا فِس فِسوـین
!زودباشین بخورین !اینطوری نمی‌تونین کار کنی
!زود
.بیا گوشتارو بگیر، من گوشت نمیخورم
.بخور
ومطمئن شین خوب خدمت میکنن
.بیا، واسه مهمونا پرتغال پوست بکن
.انعام میگیری
.مهمون محترم رسیدن
.بفرمائید داخل
کسیو اینجا به این مهمی نمیشناسم
لطفا بفرمائید داخل
...از قبولش شرمندم ...در دوران تقویت قبلیه روباهم
.ولی نمی‌تونم زایمان کنم
...امروز اومدم اینجا، امیدوارم که یکی از شماها
.مردان جوان عطوفتشون رو نشونم بدن
.لطفا پول چایُ لطف کنید
.عجله ای نیست، اول چائیُ بخورید
اون آقای جوانی که سبز پوشیده چطوره؟
.سلیقه خوبی دارید
اون اینجا تازه وارده
این یکی چطوره؟
این یکی سَر تره
مَرهم روت میذارم
محکم بمون
.مرسی
.باید از اینجا بریم - ها؟ -
.اگه همینطور اینجا کار کنیم، از کار افتاده میشیم
.مریض تر میشی
جرات فرار کردین؟
یکی همیشه مریضه اونیکی هم فِس فِسوـه
حتی نمی‌تونین سر یه مهمونم گرم کنین
اگه نتونین سرشون رو گرم کنین هرچی دیدین از چشم خودتون دیدین
بزنشون ، بزنشون
خانم، کشیش اینجاست
کشیش؟
الان؟
ممکنه به خاطر اون انسانهایی باشه که چند روز پیش تصادفاً اینجا تلپ شده بودن
خوبه ، خوبه
کشیش، خیلی خوش اومدید
چی ازمون میخواید؟
خوب میدونی چرا من اینجام
به سفارش ارباب جینگ مو، مشک قلعه ققنوس اینجاست
.شما نمی‌تونید رشته کلامو از دستمو بگیرید
ولی مشک قلعه ققنوس شما در قلمرو من رسیدگی میشه
خوب میدونم که تو بودی روباه ها رو با مقامات انسان قاچاق میکردی
این یه جنایت بزرگیه
پرورش روباه های اینجا برای زاد و ولد قبلیه روباه مهمه
.اربا جیِن‌مو میدونه
.الان قبیله روباه ازم جدا شده
ما دیگه باهم ارتباطی نداریم
برای همینه که ما بچه های زیادی تو قبلیه مون نداریم
شما از پرورش روباه ها برای مواجه شدن با نیازهای زادو ولد استفاده میکنین
.حتی بیشتر قبیلمون رو جدا میکنین
مسئولیتشو به گردن میگیری؟
چطور ارباب جیِن‌مو پدرِ حرومزاده ای عینِ توـه؟
...به خاطر روابط ایجاد شده ی قوی تر از عشق
.روابط براساس نیازهای پرورش ایجاد شده
.اینطوریه که تونستیم اینهمه مدت تو صلح باشیم
قلعه ققنوس باید نابود شه
دنیا بزرگه یجایی توش یه خونه پیدا میکنی
دنبالم نیاین
!ارباب حلان - !ارباب حلان -
. نمی‌تونم از هردوتون مراقبت کنم
.دیگه دنبالم نکنین
.خوش اومدید
پی‌پی؟
نرفتی سرکار؟
ویراستار چیزی بهت گفت؟
به نظر واقعا خسته میایی
بذار برات یه قهوه دبش درست کنم
.شیائوجو
.از کارم دَر اومدم
چرا؟
تازگیا کُلی اتفاق افتاده
باید فکرامو جمع و جور کنم
مجبور نیستی کارتو ول کنی
می‌تونستی مرخصی بگیری
مرخصی بگیر
به هرحال این کارو دوست نداشتم
برای همین ول کردم
میخوام یه زندگی جدید با جیا لین تو آمریکا شروع کنم
میری آمریکا؟
جیا لین ازت خواست؟
نه هنوز
جیا لین به مشکل برخورده
.مدرکش تو تحویل گم شد
برای همین باید بره اونجا
ولی بهم گفت وقتی برگرده درموردش باهام حرف میزنه
چرا همش فکر میکنم میخواد بپیچونتت و نبردتت؟
چرا نمی‌تونی برام آرزوی خوشبختی کنی؟
میخوام با جیا لین برم امریکا و زندگی جدیدی رو باهاش شروع کنم
شروع زندگی جدید با فرار از مشکلاتت فرق میکنه
اونوقت، اگه بری چه بلایی سر حلان میاد؟
...اون
حتما دیگه نمیخواد ریختمو ببینه
.ولی این بهتره
من چیزیو که میخوام گرفتم
چی شده؟
یادته از اون دوتا عجیب غریبا خواستم از طرف من حلان رو به شام دعوت کنن؟
اوهوم، یادمه
بعدش دیدیم همو
یه بسته رهج‌الغار با خودم بردم (رهج‌الغار: نوعی کانی سمّی)
رهج‌الغار؟
چی هست؟
تو سایت خوندم که ارواح و شیاطین ازش میترسن
برای همین، برای محافظت از خودم اوردم
وقتی متوجهش شد، زد به سیمِ آخر
حتی دستشو کرد تو رهج‌الغار
چی شد؟
...بعدش
صدمه دید
پی‌پی
فکر کنم پاتو از گلیمت درازتر کردی
آقای حلان دوستت داره
هیچوقت بهت آسیب نمیزنه
غیر اینه؟
... ولی
...من اینطور فکر میکنم که
چیزای زیادی تو این دنیا هست که ما نمیفهمیم
تو چون ازش میترسی نمی‌تونی رهج‌الغار با خودت برداری
اگه اون ازت میترسید و موقع دیدنت اسید با خودش میاورد چه احساسی بهت دست میداد؟
اون دوتا امروز اینجا نیومدن؟
نمیدونم واسشون چه اتفاقی افتاده
دعوا کردن
دعوا؟
...مگه اونها - نه -
دارم میرم - کجا میری؟ -
باید یه چیزاییُ سامون بدم
به سلامت
[.شما شوشیان و کوآن یانگ رو به گروه چت دعوت کردید]
[اینجائین؟]
.خانم شین، صباح الخیر
این چه ایموجی‌ایه؟ میخوام دانلودش کنم
[امروز سرتون شلوغه؟ شنیدم یه فیلم خوب هست بیاین باهم بریم نگاش کنیم]
اگه بخوایی می‌تونی بری
لازم نکرده واسم تعیین تکلیف کنی
نمیرم
نمیری؟
پس من میخوام برم
!خودت نمی‌تونی بری، منم میرم
منم
برای پیدا کردن ادرس جدید ما، "سئول دی ال" را .در گوگل به فارسی سرچ کنید
خانم گوآن، اینجایی
از کجا فهمیدی منم؟
می‌تونم بوت کنم
جای تعجب نداره
...این
این گلها برای شماست
اونها بهم گفتن که اینها کود داده نشده
مرسی
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
واسه عذرخواهی اومدم
چرا میخوایی عذرخواهی کنی؟
آخرین بار به انگشت مبارکتون آسیب رسوندم
فدای سرت
خودم انگشتمو کردم تو رهج‌الغار
...نه
من نباید وقتی میومدم دیدنتون رهج‌الغار میاوردم
من عذر میخوام
اشکال نداره
بفرما داخل
براتون نوشیدنی میارم
خودتون رو زحمت نندازین
تشنه ت نیست؟
...یا تشنته و نمیخوایی تو زحمت بیوفتم
....ولی میخوایی بنوشی - میخوام -
پس حق با من بود
باید چیزیو بهتون بگم
امروز از کارم دَر اومدم
برای همین نمیخوام از چیزایی که نوشتم نشون احدی بدم
هیچکی رازتُ نمیفهمه
نگران نباش
پس خیلی خوبه
منُ از بعضی مشکلات نجات داد
مرسی
...راستشو بخوایی
به چیزایی که بهم گفتین شروع کردم باور کنم
...ولی
من یه فرد عادی هستم
فکر نکردی اینارو بهم بگی میترسوندتم؟
فکرشو کردم که میترسی
پس چرا باز بهم گفتی؟
می‌تونی هرکاری کنی
...چون بهت قول دادم
که در این زندگی بهت دروغ نگم
برای همین به همه سوالات روراست جواب میدم
یه سوال دیگه هم دارم
میخواستم تو مزایده ازت بپرسمش
چرا اینو بهم دادی؟
چیز خواصی تو من هست؟
برای من تو خاص ترین و منحصربه فرد ترینی
با زندگیم ازت محافظت میکنم
به نظر واقعا جدی میاد
من هنوز درمورد چیزی که میگین مطمئن نیستم
متاسفم . الان نمی‌تونم براتون شفاف سازی کنم
ولی امیدوارم بهم اعتماد کنید
هیچوقت بهت آسیب نمیرسونم
دستت بهتره؟
اِی بگی نگی
.مرسی که به یادمی
باید یکم پماد روش بمالم
می‌تونم کمکت کنم
عیب نداره؟
می‌تونم - خوب -
هی - چیه؟ -
داری اچتباه میزنی
نه، میخوام یکم بیشتر زحمت بکشم
چیکار میکنی؟
!آروم
میرم چس‌فیل بخرم
شیرین یا مرزۀ ای دوست داری؟ - منم باهات موافقم -
پس میشه از جنتل من کت سیاهی که روبرومه پوشه بپرسی؟
...دوست داری - منم موافقم -
خانم شین، دوست داری جلو بشینی یا عقب؟
منم موافقم شو شیِن کجا دوست داره بشینه؟
اون دوست داره عقب بشینه .پس من جلو میشینم
!کجا میری؟ سر جات بشین
اون امروز رو اعصابم رژه میره نمیخوام پیشش بشینم
فاصلمو حفظ میکنم
!اینجاست
ببخشین ، اینجا جای منه
!جای اشتباه نشستین
متاسفم
!چه بی ادب
شما الان جای من نشستین
جرات کرد بهم بخنده
باید چشاش ضعیف باشه نمی‌تونه شماره صندلیُ ببینه
شماها بیدارشدنی قرصاتونو برعکس انداختین؟
یکم میخوایی؟ - نه -
چرا از من نمیپرسی؟
الانم داری میلومبونی - میخوام بهم تعارف کنی -
بیا چُس‌فیل کَره ای
!کم بخور
!ممکنه رودل کنی
!رودل - ساکت شو -
اینجارو گذاشتن سرشون
!درمورد تو حرف میزنن
دانلود فیلم و سریال چینی به همراه زیرنویس فارسی www.seouldl.ir
تموم شد
قوربون دستات
هنوزم ازم میترسی؟
نمیدونم چرا ولی به اندازه قبل نمیترسم
خب
چی از ذهنت میگذره؟
بهتره به زبون نیارمش
ممکنه باز بترسی
چرا کم کم بهم نمیگی؟
نه
.پس باید ازت بپرسم
تو گفتی بهم دروغ نمیگی
.حالا بهم تشر میایی
نه
راستش فضولیم گل گرده
به بعضی از روباه هایی که جگر انسان میخورن اشاره کردی
چرا اینکارو میکنن
چون خوردن جگر انسان انرژیمونو زیاد میکنه
اون دوتا روباهم جگر انسان میخورن؟
منظورت شوشیِن و کوان یانگ ـه؟
اینکارو نمیکنن
ما روباه های جنوبی جگر انسان نمیخوریم
من این قانونو صد سال پیش وضع کردم
اونوقت... تو هیچوقت جیگر انسان نخوردی؟
عیب نداره، اگه نخوایی جواب بدی
خوردم
ولی از روی بی میلی خوردمش
مال خیلی وقت پیشاس
خب دیگه الان دارم میرم
!خانم گوآن
...اگه میخوایی شادتر باشی ...اگه من نزدیکت نشم
میخوام تنهات بذارم
چون متوجه شدم احساس یک طرفت واقعا صدمه دیده
ببخشید
متوجه شدم
لطفا تو این مورد بهم اعتماد کن
واسه شاد کردنت زندگیمو پات میریزم
پس خدافظ
خدافظ
یا خـــدا
بزنش
بزنش! بزنش
یالله
،اونها از یه بنیادن اونوقت با همدیگه کنار نمیان
!از یه بنیاد نیستیم - !از یه بنیاد نیستیم -
!این فیلمه چه خفن بودا
!سزار آیدولِ منه
ژائو کوآن یانگ، تو نباید با انسانا زیاد حرف بزنی
خوشگلیشون چه فایده داره؟
!ببین انسانا چه بلایی سر این حیونا اوردن
!تو هم دیدی
این ادم بدا واقعا پاشونو از گلیمشون دراز تر کردن
،اگه من حاکم دنیا بودم همشونو زندانی میکردم
!تقصیر تو نیست
کاری از دستت بر نمیاد
اگه بتونیم اینکارو کنیم چقدر می‌تونیم بی‌تفاوت باشیم
ولی انسان ها خیلی بدجنس ـَن
!سزار خیلی باحال بود
.یه بوزینه خیلی از انسان بهتره
منظورت نقش اصلیه مرده؟ - !معلومه -
فکر میکنی آخرش چی میشه؟
نمیدونم - تابلوئه -
واقعا؟
چی میشه؟
آخرش انسان ها به دست بوزینه ها کشته میشن
نه بابا
چطور ممکنه؟
!پی‌پی
چطور پیش رفت؟
دیگه چی داری بگی؟
جیا لین کجاست؟ چرا باهات نیست؟ فردا داره میره
پس بیا پیش ما
نخیــر، خیلی مترسم از اینکه تنها انسان اینجام
!منتظرت میمونم، بای
کجا داری میری؟ میریم غذا بخوریم؟
اینا همه ی عکس ها و نوشته هایی که تا الان پیدا کردیم
هنوز نتونستم بیشتر متنهاشو رمزگشایی کنم
وقتی برم شمال واقعا به کمک ریش سفیدای نیاز دارم
.اون باهام به شمال میاد
اون بهم گفت اگه این مرواریدو بندازم ریش سفیدای شمال هوامو دارن
کمکشو لازم دارم
برای همین مجبور بودم شرایطشو قبول کنم
وقتی به جواب برسم درش میارم
این مدارکُ طبقه بندی میکنم
.آشی
نگران نباش
اون بهم آسیب نمیرسونه
همینطور میخوایین دنبالم بیاین؟
چرا نمیخوایی باهامون غذا بخوری؟
با دوستم میخورم
میخوای پشت سرمون حرف دربیاری
می‌تونم رو دَر رو ازت بد بگم
پس میخوایی پشت سرمون تعریفمونو کنی
!خجالت بکش - بیخیال -
حالا که اینجاییم ، بیا همدیگه بخوریم؟چطوره؟
این کیه؟
میشناسیشون؟
مراقب باش
همون پسرهی آخرین باریه نیست؟ - !ببند -
شیائو جو
!پی‌پی
بیا امروز بریم جای دیگه غذا بخوریم، باشه؟
چرا؟ - !یه جای توپی بیدا کردم که از اینجا بهتره
ولی اینجا دسر مورد علاقه تو داره - ...نه ... صبرکن -
الو، پی‌پی؟
.میخوام ازت بپرسم که رفتی یا نه
تو رستورانم شب بهت زنگ میزنم
بهم گفته بودی با استادت داری غذا میخوری مگه نه؟
آره. خودت که خبر داری
خیله خوب
پی‌پی ـه
سلام، چی شده پی‌پی
الان کجایی؟
دارم با دوستم ناهار میخورم
پی‌پی
تازگیا جیا لین رو دیدی؟
تازگیا؟ چرا؟
دنبالش میگردی؟
باهات تماس نگرفته؟
...اگه دیدمش، ازش میخوام
پی‌پی
!پی‌پی،پی‌پی
پی‌پی، گوش بده بهم
...پی‌پی
!پی‌پی !پی‌پی
پی‌پی. توروخدا گوش کن
دیگه هیچی نگو
از کی شروع شد؟
...پی‌پی، این چیزی نیست که فکرشو میکنی
می‌تونی آروم باشی؟
.باید یه چیزی بگی
چرا؟
...پی‌پی، فکر کنم
.فکر نکنم واسه هم معنی و مفهوم خاصی داشته باشیم
منظورت چیه؟
میگی من زیاد خوب نیستم؟
.میدونم، من لایقت نیستم - نه -
بعد اینهمه سال، متوجه شدی که ما برای هم ساخته نشدیم؟
...من
یهو فهمیدم که مناسبه منه
بهم بگو
متوجه شدی منظوری نداشتیم بِه یاد عشقش بیوفتی؟
یا دیگه دوستم نداری؟
پی‌پی، میشه اینجا درموردش حرف نزنیم؟ - پس کی درموردش حرف بزنیم؟ -
اگه امروز شماهارو اینجا نمیدیدم تا کی میخواستی سرمو شیره بمالی؟
نه! نمیخواستم بهت دروغ بگم
...شاید من
دوست داشتنتو تموم کردم این هیچ ربطی به تیِن شین نداره
پس باید بهم میگفتی
ببخشید
،اگه قبلاً بهم گفته بودی اینهمه مدت وقتتو سرم حروم نمیکردی
بگو
چیو؟
بهم بگو که میخوایی باهام بهم بزنی
بگو
حداقلش که باید اینو بگی
بیا بهم بزنیم
دیدی؟
آب خوردن بود
!پی‌پی
.بهترین کار اینه که الان دنبالش نری
چی شده؟
قلبت شیکسته؟
یالله، بیا بنوشیم
واقعا به نظر غمگین میایی
من اینجام که آرومت کنم
!خیلی خوشحالم
تو خوشگل و دافی
فرصت های زیادی داری
زیاد مشروب خوردم
!دوتا بیشتر بهم بده
دوتا بیشتر - یکی دارم -
بیا
!به سلامتی
هی، داری میخوابی؟
کجا داریم میریم؟
میرسونمت خونه - تو کی هستی؟ -
بهت که گفتم کم بنوش خیلی نوشیدی
این اتفاقیه که داره میوفته
کسی که دوستش داشت عاشق دوست صمیمیش شد
درسته؟
فکر نکنم خانم گوآن الان تو حال خودش باشه
باهات موافقم
ولی دیگه بوش به مشامم نمیرسه
واسه اینکه اون مرواریدو به آقای حلان برگردونده
ارباب حلان قبولش کرد؟
دیگه چی از دستش برمیومد؟
بیاین الان بریم، یه چیزایی شده وقت واسه توضیح نیست
چی شده؟
!منتظرم باشین
آدمامون گزارش دادن خانم گوآن با یکی دیگه 5 دقیقه پیش از کلوپ رفتن
پی‌پی - چطور می‌تونیم نجاتش بدیم؟ -
نگران نباش - الو، ارباب حلان؟ -
پنج مین دیگه اونجام
خوبه - !اون میدونه
تو روباهی، نمی‌تونی بو بکشیش؟
آخه چطور می‌تونم اینو بو کنم؟ - به درد نخور -
نگران نباش، بیا بریم وضعیتو بررسی کنیم
می‌تونی آروم بگیری؟
میخوایی دَر بری؟
ولم کن
وقتی غمگین دیدمت دلم شیکست حالا بیا
بیا ارومت کنم
گمشو
بیا دیگه
!گمشو
!کمک
پی‌پی، فکر نکنم واسه هم ساخته شده باشیم
.شاید من دوست داشتنتو متوقف کردم
.بیا بهم بزنیم
از وقتی بچه بودیم
.ما تربیت شدیم از خطر دور بمونیم
.از جاهای خطری دور بمونیم
.کارای خطرناک نکنیم
.با افراد خطرناک دست به یقه نشیم
.خیی وقته تربیت شدیم
.ولی بازم دست به اشتباه میزنیم
چیزای ایمن می‌تونه یهویی خطرناک بشه
.چیزای خطری می‌تونه وسوسه انگیز باشه
...بعضی اوقات
فقط می‌تونی زیبایی رو ببینی
.بقیه نمی‌تونن وقتی لبه پرتگاه وایسادی ببیننت
دانلود فیلم و سریال چینی از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir